Acho que acabamos de testemunhar uma missão de resgate.
Mislim da smo upravo bili svedoci misije spasavanja.
Há anos que eu rezo para que a Humanidade não seja obrigada a testemunhar uma tempestade tão mortífera.
Èovjeèanstvo to nebi moglo pretrpjeti. Ovu smrtonosnu oluju.
Só um educo como você para fazê-la testemunhar uma tentativa de seqüestro.
Niko, sem tvrdoglave budale je ne bi doveo da bude svedok pokušaja otmice.
Sua Majestade, o rei, permitiu que se divulgue... que ele deseja testemunhar uma das diversões magnéticas de Vogler.
Njegovo velièanstvo, kralj, je objavilo da bi voleo da vidi jednu od Voglerovih magnetiènih predstava.
Eu ficaria muito feliz em testemunhar uma simples demonstração de seu poder.
Био бих врло срећан да нам покажеш једноставну демонстрацију своје моћи.
Agora estão prestes a testemunhar uma corrida entre homem e animal.
Sada æete da vidite... trku izmeðu èoveka i životinje!
Senhoras e senhores, vão agora testemunhar uma das mais perigosas demonstrações da história da ciência moderna.
Dame i gospodo, prisustvovaæete jednoj od najopasnijih demonstracija u istoriji savremene nauke.
Eu gostaria de testemunhar uma cena... tão fantástica... que ninguém se atreveria a usá-la em um filme!
Volio bih biti svjedokom nekog dogaðaja, tako kolosalnog, da se nitko ne bi usudio ekranizirati ga!
Estamos reunidos aqui hoje para testemunhar uma renovação de amor e compromisso entre marido e mulher.
Okupili smo se danas ovde... da svedoèimo obnovi ljubavi i privrženosti... izmeðu muža i žene.
Espera, agora testemunhar uma execução que tu causaste só vai tornar isto pior.
A ne, draga. To što æeš biti svedok ubistva koje si izazvala, bièe mala neprijatnost.
Foi ele o primeiro a testemunhar uma dessas...
On se prvi pozabavio ovom stvari...
Sim, e vamos testemunhar uma, em primeira mão.
A vi æete iskusiti jednu iz prve ruke. Vidimo se na sudu.
Quando o furacão Katrina atingiu Nova Orleans em agosto de 2005, o mundo surpreendeu-se ao testemunhar uma espécie de "apartheid do desastre".
Kada je uragan Katrina pogodio New Orleans u kolovozu 2005., svijet je u šoku promatrao neku vrstu aparthejda nastalog u katastrofi.
E se ela testemunhar uma coisa destas, o tiroteio se justifica.
Da je rekla bilo šta od to dvoje, pucnjava je opravdana.
Há algo muito errado em Rees Harbour se nossos filhos podem testemunhar uma surra fatal e se omitirem.
U Ris Harburu nešto stvarno nije kako treba ako naša deca mogu biti svedoci kobnom premlaæivanju i ne reæi ništa o tome.
Cheios de expectativa, eles ocupavam os assentos, esperando testemunhar uma nova e emocionante maravilha elétrica.
Svi su bili radoznali i sala je bila prepuna. Oèekivali su da vide novo èudo elektrike.
Parece que... vamos testemunhar uma manobra inusitada.
Izgleda da æemo videti neplanirani manevar!
Imaginei que uma vez que acabamos de testemunhar uma das orquestrações geniais dela... Eu gosto de tacos.
Мислио сам, пошто смо управо сведоци једног од њени геније оркестрирањем...
Vocês são os primeiros a testemunhar uma nova era no entretenimento filmado.
Prvi æete iskusiti novu eru filmske zabave.
Se alguém deve testemunhar uma explosão letal, que seja quem dissolve cabeças em ácido de bateria.
Делови вас да држе моја машта заузели су потпуности обучен у овом тренутку. Имате ретку поклон, госпођо.
A arrogância trouxe essa traidora de volta. Vocês vão testemunhar uma grande vitória, não só para a Capital, mas para Panem.
Kakva je god arogancija dovela tu izdajnièku curu natrag k nama, svedoèiæete velikoj pobedi, ne samo Kapitola, veæ i Panema.
Achei eu aqui seria dissertado por um grupo unido, não testemunhar uma batalha real.
Mislio sam da hocete da se pohvalite ujedinjenjem, a ne raskolom.
Estamos juntos para testemunhar uma luta até o fim, esse fim sendo a morte, esse fim sendo as chamas do inferno.
Tu smo da svedoèimo borbi do kraja, kraja koji je smrt, kraja koji je plamen pakla.
Estamos aqui para testemunhar uma luta entre Uhtred, o Sem Deus, e Leofric de Wintanceaster!
Ovde smo da svedoèimo dvoboju Utreda bezbožnog i Leofrika od Vinèestera!
O mundo nunca testemunhou e provavelmente nunca vai testemunhar... uma operação de resgate desta escala:
Svet nikada nije prisustvovao, niti æe ikada biti svedok operacije spašavanja ovakvih razmera.
Foi legal testemunhar uma história da qual todos vão falar durante anos.
Bilo je super videti prièu o kojoj æe svi prièati godinama.
Nesse chip minúsculo, vocês acabaram de testemunhar uma das respostas mais fundamentais que nosso corpo tem a uma infecção.
U toj maloj posudi, upravo ste bili svedoci jednog od najosnovnijih odgovora našeg tela na infekciju.
Outra ideia, que é uma das minhas favoritas, é que teríamos acabado de testemunhar uma batalha espacial interplanetária e a destruição catastrófica de um planeta.
Druga ideja, koja mi je omiljena, je da smo upravo posvedočili međuplanetarnoj svemirskoj bici i katastrofalnom uništenju planete.
0.36080384254456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da smo upravo bili svedoci misije spasavanja. 